리바이츠 미니스트리즈 | LEVITES MINISTRIES

그럼에도 불구하고 찬양하라! 레위지파 새 노래 [Mountains Will Bow]

"만일 이 사람들이 침묵하면 돌들이 소리 지르리라" 누가복음 19:40

예배하는 자유가 당연하지 않은 시대를 직면하고 있다.
그러나 그 어떤 권세도 찬양을 막을 수는 없겠다.
지금도 모든 피조물이 합당하신 하나님 아들을 고대하며 경배하고 있기 때문이다.(롬 8:19, 계 5:13)

그 백성의 찬양을 저지하던 어떤 바리새인들에 대하여 답하신 예수님과 같이 말하여야 할 때이다.(눅 19:40)
"만일 우리가 침묵하면 돌들이 소리 지르리라"

교회는 그 어떤 피조물도 얻지 못한 십자가 구속의 은혜를 받은, 새로운 피조물이 아닌가.
주저하는 것 자체가 마땅치 않다.
그럼에도 불구하고 찬양해야 한다.
이 선포와 함께 구원자 하나님께 엎드려 기쁘게 외침이 합당하다.

"찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 왕이여!"

Mountains will bow before Your throne
Trees of the field will clap their hands for joy
If I hold back, the rocks will cry out Your praise
Hosanna to the King
Creation sings

저 산들이 주 보좌 앞에 엎드리겠네
저 산들의 나무들 기쁨으로 손뼉치겠네
만일 내가 주저한다며 저 돌들이 외쳐 부르리
주 우리 왕께 호산나
만물이 찬양하네

-레위지파 [Mountains Will Bow]-

[Verse1]
All creation sings aloud for joy
모든 만물 크게 외치네
To tell the wonders of Your ways, day to day
주님의 길에 그 놀라움, 기뻐 외치네
Artistry and beauty so unparalleled
비길 데 없는 주님의 솜씨와 아름다움
Your majesty displayed, day by day
주의 위엄을 선포하네
All creation sings a song of praise so loud
모든 만물 큰 소리로 찬양해
None can escape the sound, Your praise resounds
그 소리 앞에 엎드려 찬양해
The morning breaks, the sparrow sings
아침이 오면, 새들도 노래해
A song of highest praise unto our King
우리 왕께 드리는 가장 높은 찬양
Creation sings
온 만물 찬양해

[Chorus]
Mountains will bow before Your throne
산들이 주 보좌 앞에 엎드리며
Trees of the field will clap their hands for joy
숲의 나무들 기뻐 손뼉쳐
If I hold back, the rocks will cry out Your praise
내가 잠잠하면 돌들이 일어나 외치리라
Hosanna to the King, creation sings
호산나 우리 왕, 온 만물 찬양해

[Verse2]
All creation groans aloud
모든 만물이 고대하네
Awaiting that one day when we will see our coming King
우리 왕이 다시 오시는 그 날
We’re crying out with pangs of birth
그 날을 향해 우리 부르짖네
In hopeful expectation we await, day by day
소망 가운데 기다리네
All creation earnestly awaits to see
모든 만물이 보기 원해
The revelation of the sons of God
하나님 아들의 나타나심을
Sons and daughters raised to life
모든 아들과 딸이 생명으로 일어나
Forever glorified, we stand in faith
믿음으로 서리라 영원이 영화롭게 되리라
Until that day, (‘cause on that day)
그 날에

[Bridge]
All hail to the King of glory
영광의 왕께 만세!
Blessed is He who comes in the name of the Lord
주의 이름으로 오시는 이에게 복이 있도다!
Hosanna in the highest!
호산나 가장 높은 곳에
Blessed is He who comes in the name of the Lord
주의 이름으로 오시는 이에게 복이 있도다!