리바이츠 미니스트리즈 | LEVITES MINISTRIES

스캇 브래너', '레위지파' - [I Am Yours]

'레위지파' '스캇 브래너' 목사가 새로운 디지털 싱글 [I AM YOURS]를 출시 하였다. '레위지파' 3집 앨범에 번안하여 수록했던 [나 주의 것]을 영어 원곡 버전으로 공개한 것이다. 미처 번안 과정에 다 담지 못했던 원곡의 풍성한 의미와 표현을 깊이 새겨볼 수 있을 것이다. [I AM YOURS]는 '예배란 하나님이 어떤 분이신지에 대한 우리의 반응'이라는 '스캇 브래너' 목사의 예배관이 잘 드러나 있는 노래이다. 다음은 "I AM YOURS"의 가사 중 한 부분이다.

Jesus, You surrendered all to give me life again 예수님, 당신은 나에게 다시 생명을 주기 위하여 모든 것을 순복하셨습니다.
Jesus, You laid down Your life to win me back again 예수님, 당신은 나를 다시 승리하게 하기 위하여 전부를 내려 놓으셨습니다.
Jesus, I surrender all to follow You alone 예수님, 당신만을 따르기 위하여 나의 모든 것을 순복합니다.
Jesus, I belong to You, my heart is Yours alone 예수님, 나는 당신께 속하였습니다. 나의 마음을 당신의 것입니다.

여기에 우리를 위한 `예수님의 희생`과 그에 대한 `우리의 반응`이 나타나있다. 결국 예배 혹은 제자도란 어떤 종교적인 올무나 의무가 아니라 친밀한 사랑의 관계임을 기억하게 해주는 대목이다. "I AM YOURS"에는 한글로 번안된 [나 주의 것]버전에는 포함되지 않은 3절에 해당하는 부분이 있다. 그리스도 안에서의 안식과 안전함을 고백하는 내용의 가사이다. 이는 '스캇 브래너' 목사가 성 어거스틴의 "당신 안에서 안식할 때까지, 우리 마음에 쉼은 없습니다"라는 고백을 인용한 가사이다. 영어 버전을 녹음하기 얼마 전에 개인 예배 시간에 "I AM YOURS"를 부르던 중 영감을 받아 새로이 추가한 부분이다. "I AM YOURS"는 '레위지파'의 예배 곡들을 스튜디오 버전으로 녹음하여 발매하는 ['레위지파' 스튜디오 시리즈] 중 하나이다. 스튜디오 시리즈에는 라이브 레코딩에서는 담을 수 없는 세밀한 영적 감성이 잘 담겨져 있다. '레위지파'의 유튜브 채널 및 웹사이트 www.leviworship.com에서는 '레위지파' 워십곡들의 어쿠스틱 기타 튜토리얼 프로젝트도 함께 진행 중이다.
'스캇 브래너', '레위지파' - [I Am Yours]

'레위지파' '스캇 브래너' 목사가 새로운 디지털 싱글 [I AM YOURS]를 출시 하였다. '레위지파' 3집 앨범에 번안하여 수록했던 [나 주의 것]을 영어 원곡 버전으로 공개한 것이다. 미처 번안 과정에 다 담지 못했던 원곡의 풍성한 의미와 표현을 깊이 새겨볼 수 있을 것이다. [I AM YOURS]는 '예배란 하나님이 어떤 분이신지에 대한 우리의 반응'이라는 '스캇 브래너' 목사의 예배관이 잘 드러나 있는 노래이다. 다음은 "I AM YOURS"의 가사 중 한 부분이다.

Jesus, You surrendered all to give me life again 예수님, 당신은 나에게 다시 생명을 주기 위하여 모든 것을 순복하셨습니다.
Jesus, You laid down Your life to win me back again 예수님, 당신은 나를 다시 승리하게 하기 위하여 전부를 내려 놓으셨습니다.
Jesus, I surrender all to follow You alone 예수님, 당신만을 따르기 위하여 나의 모든 것을 순복합니다.
Jesus, I belong to You, my heart is Yours alone 예수님, 나는 당신께 속하였습니다. 나의 마음을 당신의 것입니다.

여기에 우리를 위한 `예수님의 희생`과 그에 대한 `우리의 반응`이 나타나있다. 결국 예배 혹은 제자도란 어떤 종교적인 올무나 의무가 아니라 친밀한 사랑의 관계임을 기억하게 해주는 대목이다. "I AM YOURS"에는 한글로 번안된 [나 주의 것]버전에는 포함되지 않은 3절에 해당하는 부분이 있다. 그리스도 안에서의 안식과 안전함을 고백하는 내용의 가사이다. 이는 '스캇 브래너' 목사가 성 어거스틴의 "당신 안에서 안식할 때까지, 우리 마음에 쉼은 없습니다"라는 고백을 인용한 가사이다. 영어 버전을 녹음하기 얼마 전에 개인 예배 시간에 "I AM YOURS"를 부르던 중 영감을 받아 새로이 추가한 부분이다. "I AM YOURS"는 '레위지파'의 예배 곡들을 스튜디오 버전으로 녹음하여 발매하는 ['레위지파' 스튜디오 시리즈] 중 하나이다. 스튜디오 시리즈에는 라이브 레코딩에서는 담을 수 없는 세밀한 영적 감성이 잘 담겨져 있다. '레위지파'의 유튜브 채널 및 웹사이트 www.leviworship.com에서는 '레위지파' 워십곡들의 어쿠스틱 기타 튜토리얼 프로젝트도 함께 진행 중이다.

My one desire,
everything I seek, I find in You
In all the world, no greater love is there
What can compare

Your Kingdom come,
not my will, but Yours alone be done
Willingly You gave life for me,
now I am Yours

Jesus, You surrendered all to give me life again
Jesus, You laid down Your life to win me back again
Jesus, I surrender all to follow You alone
Jesus, I belong to You, my heart is Yours alone

I am Yours, You are mine
We are one for all time
I am Yours, You are mine
I will worship You, give all to You
surrender all to live for You