리바이츠 미니스트리즈 | LEVITES MINISTRIES

I AM YOURS - 스캇 브래너, 레위지파

레위지파 스캇 브래너 목사가 새로운 디지털 싱글 "I AM YOURS"를 출시 하였다. 레위지파 3집 앨범에 번안하여 수록했던 "나 주의 것"을 영어 원곡 버전으로 공개한 것이다. 미처 번안 과정에 다 담지 못했던 원곡의 풍성한 의미와 표현을 깊이 새겨볼 수 있을 것이다.

"I AM YOURS"는 '예배란 하나님이 어떤 분이신 지에 대한 우리의 반응'이라는 스캇 브래너 목사의 예배관이 잘 드러나 있는 노래이다. 다음은 "I AM YOURS"의 가사 중 한 부분이다.

Jesus, You surrendered all to give me life again 예수님, 당신은 나에게 다시 생명을 주기 위하여 모든 것을 순복하셨습니다.
Jesus, You laid down Your life to win me back again 예수님, 당신은 나를 다시 승리하게 하기 위하여 전부를 내려 놓으셨습니다.
Jesus, I surrender all to follow You alone 예수님, 당신만을 따르기 위하여 나의 모든 것을 순복합니다.
Jesus, I belong to You, my heart is Yours alone 예수님, 나는 당신께 속하였습니다. 나의 마음을 당신의 것입니다.

여기에 우리를 위한 '예수님의 희생'과 그에 대한 '우리의 반응'이 나타나있다. 결국 예배 혹은 제자도란 어떤 종교적인 올무나 의무가 아니라 친밀한 사랑의 관계임을 기억하게 해주는 대목이다.

"I AM YOURS"에는 한글로 번안된 "나 주의 것"버전에는 포함되지 않은 3절에 해당하는 부분이 있다. 그리스도 안에서의 안식과 안전함을 고백하는 내용의 가사이다. 이는 스캇 브래너 목사가 성 어거스틴의 “당신 안에서 안식할 때까지, 우리 마음에 쉼은 없습니다”라는 고백을 인용한 가사이다. 영어 버전을 녹음하기 얼마 전에 개인 예배 시간에 "I AM YOURS"를 부르던 중 영감을 받아 새로이 추가한 부분이다.

"I AM YOURS"는 기존 레위지파의 예배곡들을 어쿠스틱 버전으로 녹음하여 발매하는 "레위지파 어쿠스틱 시리즈"중 하나이다. 스캇 브래너 목사의 깊은 영성과 감성이 잘 묻어나는 목소리가 어쿠스틱 사운드와 잘 어우러져 깊은 묵상에 잠길 수 있도록 도와준다.

아울러, 레위지파의 유튜브 채널 및 웹사이트 www.leviworship.com에 수록곡에 대한 연주 레슨 등을 업로드 하는 프로젝트가 함께 진행 중이다. 개인 예배 혹은 소그룹 예배에서 최적의 어쿠스틱 사운드를 연주할 수 있도록 돕기 위한 프로젝트이다.

[Verse 1]
나의 소망, 그 모든 것 당신께 있네
My one desire, everything I seek, I find in You
비교할 수 없는 그 사랑
In all the world, no greater love is there
주의 사랑
What can compare
주의 나라 임하시고 주 뜻 이루소서
Your Kingdom come, not my will, but Yours alone be done
주 나를 위해 생명 주셨네, 나 주의 것
Willingly You gave Your life for me, now I am Yours

[Pre-Chorus]
다시 생명 주시려 자신을 드렸네
Jesus, You surrendered all to give me life again
다시 승리 주시려 십자가 지셨네
Jesus, You laid down Your life to win me back again
예수 따르기 위해 나를 드립니다
Jesus, I surrender all to follow You alone
나의 맘과 나의 삶, 주님께 속했네
Jesus, I belong to You, my heart is Yours alone

[Chorus]
나 주의 것, 주 나의 것
I am Yours, You are mine
영원토록 우린 하나
We are one for all time
나 주의 것, 주 나의 것
I am Yours, You are mine
주 위해 살리, 내 모든 것 내려놓고 주 경배해
I will worship You, give all to You, surrender all to live for You

[Verse 2]
완전한 그 사랑 날 자유케 했네
Perfect love, forever now secure, You've set me free
주 내 힘과 구원 되시니
You are my salvation and my strength
두려움 없네
Whom shall I fear
주의 이름, 죄에서 우릴 건지셨네
No other name, when I was lost in sin, You died for me
비교할 수 없는 그 사랑
In all the world, no greater love is there
주의 사랑
What can compare

[Verse 3]
참 평화, 주 안에 내 쉴 곳 찾았네
So secure, this restless heart has found true rest in You
세상에선 찾을 수 없는
I could search the world and never find
주의 사랑
A love like Yours
두렴 없네
Saved by love
주 사랑 나를 건지셨네
Where sin abounded, grace abounded more
죄가 더한 곳에 넘치는
In all the world, no greater love is there
주의 은혜
What can compare?