리바이츠 미니스트리즈 | LEVITES MINISTRIES

리바이츠 뮤직에서 새롭게 발표한 싱글 [Believe Me When I Say] 는 우리와 소통하시는 하나님의 관점을 담은 예배 곡입니다.
성경 구절을 토대로 한 가사는 실패하지 않는 아버지의 사랑과 완전하신 약속을 기억하게 합니다. 우리는 종종 자신의 가치를 증명하거나 하나님의 은총을 얻어내고자 하는 유혹을 받습니다. 하지만 온전히 충만하신 하나님의 은혜가 우리 모두에게 완전한 선물입니다.
우리 스스로의 노력으로 완벽을 추구하며 고분 분투할 때마다 우리는 항상 실패를 경험합니다. 그러나 우리가 단순하게 미쁘신 하나님의 사랑과 영원하신 능력의 하나님을 의지할 때, 우리는 그분의 완전한 평안 가운데 쉴 수 있습니다. 하나님께서 우리를 위해 완벽하게 마치신 그 은혜의 사건에 우리가 절대 무엇인가를 더할 수 없습니다.

[Verse 1]
Striving hard just to make it by yourself
네 혼자 힘으로 해내려고 애써보지만
But you can’t add to what My grace did for you
나의 은혜가 이미 네게 충분하단다
Believe Me when I say, My love’s the only way
내 말을 믿으라 내 사랑이 유일한 길이라
You’ve been searching for a peace that’s hard to find
찾기 힘든 평안을 찾아다녔지만
But I’ve been here, and if you seek Me, you’ll find
내가 늘 여기 있단다 찾으면 찾게 되리라
Believe Me when I say, My love’s the only way
나의 말을 믿으라 내 사랑이 유일한 길이라

[Chorus 1]
I’ll be there with you before you call My name
내 이름을 부르기 전에 이미 거기 내가 있고
I’ll be with you through the darkness and the pain
암흑과 고통 속에 내가 너와 함께 있으며
I’ll be with you if the moon and stars should fall
별과 달이 떨어질 때도 내가 함께 있으리라
I’ll never leave or forsake you
절대 널 떠나거나 포기하지 않으리니
Believe me when I say, I’ll never go away
나의 말을 믿으라 절대 떠나지 않으리라
Until the end of time, I will be there
세상 끝날까지 늘 함께 있으리라

[Verse 2]
I’ll be there to answer even before you call
나를 찾기 전에 내가 응답할 것이며
And I’ll be there to catch you if you should fall
낙심하기 전에 너를 붙잡기 위해 곁에 있으리라
Believe Me when I say, I’ll never go away
나의 말을 믿으라 절대 떠나지 않으리라
I’ve been with you since before the day you were born
네가 태어나기도 전부터 내가 함께 했으며
And I’ll be with you through the wind and the storm
폭풍 속에서도 함께 있으리라
Believe Me when I say, I’ll never go away
나의 말을 믿으라 절대 떠나지 않으리라

[Repeat Chorus 1]
I’ll be there, I’ll be there
너와 함께 있으리라
Believe Me when I say
나의 말을 믿으라

[Verse 3]
My love is strong, you can always depend on Me
나의 사랑은 강하니 네가 늘 의지할 수 있고
I gave My life because I want you with Me
네가 나와 함께 있길 원하며 내 목숨을 주었노라
Believe Me when I say, My love’s the only way
내 말을 믿으라 내 사랑이 유일한 길이라
When you are weak, let My love be strong in you
네가 약할 때 나의 사랑이 네 힘이 되리라
My love and grace is sufficient for you
내 사랑과 은혜가 네게 충분하리라
Believe Me when I say, I’ll never go away
나의 말을 믿으라 절대 떠나지 않으리라

[Chorus 2]
I’ll be there with you before you call My name
내 이름을 부르기 전에 이미 거기 내가 있고
I’ll be with you through the darkness and the pain
암흑과 고통 속에 내가 너와 함께 있으며
I’ll be with you if the moon and stars should fall
별과 달이 떨어질 때도 내가 함께 있으리라
I’ll be holding on to you forever
널 영원히 지키리라
I'll be there with you until the end of time
세상 끝날까지 너와 함께 하리라
I am faithful, I am always by your side
나는 신실하며 언제나 네 곁에 있으리라
Though the heavens and the earth should pass away
하늘과 땅이 다 사라질지라도
I’ll never leave or forsake you
절대 널 떠나거나 포기하지 않으리라
Believe Me when I say, My love’s the only way
나의 말을 믿으라 내 사랑이 유일한 길이라
Until the end of time, I will be there
세상 끝날까지 늘 함께 있으리라
I’ll be there, I’ll be there
너와 함께 있으리라
Until the end of time, I will be there
세상 끝날까지 늘 함께 있으리라
Believe Me when I say
나의 말을 믿으라
I’ll be there, I’ll be there
너와 함께 있으리라
Until the end of time, I will be there
세상 끝날까지 늘 함께 있으리라
I’ll be there, I’ll be there
너와 함께 있으리라
Believe Me when I say
나의 말을 믿으라
Believe Me when I say
나의 말을 믿으라